Arco 63 en adelante

Página 8 de 8. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Gren el Vie Jul 24, 2015 12:58 pm

@Skoll escribió:Alegre Eres genial gren te has puesto al día con todo el cómic de Housepets Alegre
GRACIAS POR TODO Y QUE TENGAS SUERTE CON EL RESTO DEL COMIC Alegre  
Gracias por los elogios aunque no te adelantes que todavía no terminé XD
Aún me falta unos intermedios y el comienzo del arco de Fiebre de la jungla. Creo que también me falta unas tarjetas de San Valentin que creo que Godot no tradujo. Y luego de eso voy a ver si arreglo (y en algunos casos, rehacer) algunos cómics cuyas traducciones no quedé del todo convencido.
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  andelbert el Vie Jul 24, 2015 8:48 pm

@Gren escribió:
@Skoll escribió:Alegre Eres genial gren te has puesto al día con todo el cómic de Housepets Alegre
GRACIAS POR TODO Y QUE TENGAS SUERTE CON EL RESTO DEL COMIC Alegre  
Gracias por los elogios aunque no te adelantes que todavía no terminé XD
Aún me falta unos intermedios y el comienzo del arco de Fiebre de la jungla. Creo que también me falta unas tarjetas de San Valentin que creo que Godot no tradujo. Y luego de eso voy a ver si arreglo (y en algunos casos, rehacer) algunos cómics cuyas traducciones no quedé del todo convencido.
y el archivo C no se te olvide el archivo C
avatar
andelbert

Cáncer Gato
Mensajes : 175
Fecha de inscripción : 06/12/2014
Edad : 17
Localización : venezuela

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  r9377 el Sáb Jul 25, 2015 7:40 pm

gracias grenn por traducir este comic y no se te olvide la segunda parte de todos los nombres de King.
y que quería decir tarot con lo de ese chistecito.
avatar
r9377

Géminis Rata
Mensajes : 71
Fecha de inscripción : 23/05/2015
Edad : 21
Localización : Mexico, Nuevo Leon

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Gren el Mar Jul 28, 2015 12:36 am

@andelbert escribió:y el archivo C no se te olvide el archivo C
No te preocupes, todo a su tiempo. También pienso completar la sección del Elenco. Guiño

@r9377 escribió:gracias grenn por traducir este comic y no se te olvide la segunda parte de todos los nombres de King.
Sí, la traduciré cuando pueda, aunque igual aviso que no es la versión "oficial", ya que esta se encuentra en uno de los tomos del cómic que Rick vende y que no dispongo, aunque aún si lo tuviera tampoco lo traduciría porque es un contenido pago y por ende estaría violando los derechos que él tiene como autor de la obra. La cosa es que se había hecho un concurso en donde los foristas escribieron la continuación de esta historia en prosa de King, los 3 mejores recibieron premios, y el primer lugar sería la historia que sería elegida como la continuación "oficial" aunque, sin embargo, el autor realizaría unos cuantos cambios para adaptarla a su gusto. Como tal, lo que yo haré será una traducción de aquella versión sin corregir para que más o menos la gente tenga una idea de cómo sería más o menos que continuó la cosa.
También tengo planeado traducir la historia en 3 partes de Sabrina, aunque esa es más larga aún, así que puede que me lleve más tiempo :p

@r9377 escribió:y que quería decir tarot con lo de ese chistecito.
Se refiere a un comentario que Peanut dice unas cuantas tiras antes sobre las premoniciones de Tarot no siendo precisas, en donde él responde que pensaba que era que ella se "estaba volviendo normal", es decir, implicitamente estaría admitiendo que ella es una rarita, y de ahí el enojo de la canina Lol
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  andelbert el Dom Ago 16, 2015 6:29 pm

tio verde para cuando nuevas traducciones :,v
avatar
andelbert

Cáncer Gato
Mensajes : 175
Fecha de inscripción : 06/12/2014
Edad : 17
Localización : venezuela

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Gren el Dom Ago 16, 2015 8:27 pm

@andelbert escribió:tio verde para cuando nuevas traducciones :,v
¿Tío verde? Primera vez que oigo esa expresión.  Perplejo

Sí, ya se que hace tiempo que no subo nada nuevo, me disculpo gente, y trataré de traducir el resto de las tiras pronto. Perdon
Ultimamente ando de acá para allá yendo a entrevistas para conseguir un nuevo laburo, y eso me está consumiendo algo de tiempo.
Aunque de todas formas no es excusa. La verdadera razón de que no ande muy activo con las traducciones no es tanto por falta de tiempo sino por falta de ganas. Personalmente hace mucho tiempo que este comic ya no me engancha, y sigo acá más que nada por mi propia testarudez de reusarme a abandonar cualquier cosa que empiezo, como tambien por el compromiso que hice con uds de terminar de traducir todo.
Espero que nadie se sienta mal con lo que digo, tal vez este sea su webcomic favorito y no es mi intención echarle tierra ni nada, pero simplemente les estoy siendo franco, a mí esta serie no me mueve el piso, y prefiero gastar mi tiempo libre en aquello que me resulte más entretenido y divertido. Aunque de todas maneras, viendo por la cantidad de actividad que tiene este foro, yo diría que la gran mayoría piensa igual que yo, eso o todos los fans de housepets son terriblemente tímidos (cosa poco creíble porque esto es la internet). Cuando a alguien le emociona una serie, no puede dejar de pensar en ello, le gusta opinar y formular teorías, etc etc, y supongo que al igual que a mí, si la gente no lo hace es por falta de interés. Tampoco los juzgo ya que yo pienso igual, tengo un perfil de gustos diferentes y como tal dedico mi tiempo a aquello que más me apasione.
Por lo menos pongo mi granito de arena, me mantengo activo, traduzco la tira diaria y trato de que este lugar siga con vida (de hecho, prácticamente soy el único que comenta XD). Qué se yo, quizás si este arco se pone más interesante me enganche en traducir, aunque la verdad lo dudo. Como les dije antes, este webcomic no es mi tipo. Tiene personajes muy interesantes, pero el problema es que nunca les pasa nada interesante a ellos, y eso para mí es algo crítico y primordial. Seguramente se deba a que no me ajuste a los gustos de la mayoría (y no por nada, King no es para nada mi favorito y las cosas románticas son las que menos me atraen). Pero bueno, igual les prometí que terminaría esto y lo haré, solo les pido más paciencia, de verdad trato de ponerle ganas pero como pueden ver, me resulta bastante dificil cuando se pierde el interés.
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Rodrigo C. el Dom Ago 16, 2015 10:54 pm

Tranquilo, loco. Se agradece siempre el esfuerzo que le ponés a esto. Capaz que un día de estos la tira se vuelve a poner interesante, jeje.
Igual, yo creo que venís a un buen ritmo, cumplís siempre con las tiras semanales, además creo que no falta mucho para terminar con las tiras de los archivos ¿verdad? Sonrisa
avatar
Rodrigo C.

Capricornio Mono
Mensajes : 195
Fecha de inscripción : 23/09/2013
Edad : 24
Localización : Buenos Aires, Argentina.

Ver perfil de usuario http://argentinor.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Gren el Mar Ago 18, 2015 1:13 am

¡Gracias por el apoyo Ro! ¡Vos si me entendés! Gracias por estar siempre Alegre
En fin, acá les dejo unos intermedios para que vayan degustando  Sonrisa

------------------------------------------------------------------INTERMEDIOS------------------------------------------------------------------

"Tanteando"


"Las aburridas aventuras de Spot"


"Resbalando"


"Vengo de una tierra a la esquina de Mulberry y la 44"
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Rodrigo C. el Mar Ago 18, 2015 10:50 am

Yo no dejaría que ese zorro me tocara la nariz sabiendo donde había puesto ese dedo...
avatar
Rodrigo C.

Capricornio Mono
Mensajes : 195
Fecha de inscripción : 23/09/2013
Edad : 24
Localización : Buenos Aires, Argentina.

Ver perfil de usuario http://argentinor.deviantart.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Gren el Miér Ago 19, 2015 2:28 pm

Bueno, aquí les traigo lo que faltaba del arco de Fiebre de la Jungla. Ahora sí técnicamente están todos los arcos terminados. Más tarde voy a traducir las 2 tiras de san valentin que faltaban, y también pienso retraducir las tiras de Spot que tradujo Godot (más que nada para arreglarle un poco la estética XD) y también los arcos del 63 al 65 para ajustar un poco mejor sus traducciones. Así que todavía me queda laburo para rato Razz

72º Arco: Fiebre de la Jungla

"Gatito en la ciudad (suburbios)"


"El gato salió de la bolsa"


"No hay montaña tan alta"


"Dejando el pasado pisado"


"Miel, nueces y dátiles"


"No es que haga falta custodia"
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

Hola gren

Mensaje  luky wences el Sáb Mayo 07, 2016 7:22 pm

Perdón por desaparecer tanto tiempo y agradezco mucho tus traducciones y tu tiempo entiendo bien el esfuerzo que haces al traduciralgo que no te llama la atención pero gracias a ti housepets está llegando a varios lugares que ando descubriendo sino fuese porque traducistes estas tiras muchos no conocerían housepets en español, ahora si no es mucha molestia o prefieres el anonimato, eh hallado 3 sitios donde se transmite las tiras de housepets en español pero lo curioso que son estas mismas traducciones, en pocas palabras ya que ando con más tiempo ( Decepcionado Apenado si por segunda o tercera vez, no es fácil tener una vida sin laptop o tablet.... Fue una tortura!!! Llanto ¡GRAAAPE! bueno ya cuido mas mis cosas ) bueno gracias a ti housepets está empezará a agrandar sus horizontes y gracias por seguir traduciendo, es mi cómic favorito y río y lloró con el y es gracias a ti de corazón gracias gren.
Sonrisa
avatar
luky wences

Géminis Mono
Mensajes : 79
Fecha de inscripción : 05/06/2014
Edad : 25
Localización : Yucatán

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Ex21 el Sáb Mayo 07, 2016 11:33 pm

@luky wences escribió:Perdón por desaparecer tanto tiempo y agradezco mucho tus traducciones y tu tiempo entiendo bien el esfuerzo que haces al traduciralgo que no te llama la atención pero gracias a ti housepets está llegando a varios lugares que ando descubriendo sino fuese porque traducistes estas tiras muchos no conocerían housepets en español, ahora si no es mucha molestia o prefieres el anonimato, eh hallado 3 sitios donde se transmite las tiras de housepets en español pero lo curioso que son estas mismas traducciones, en pocas palabras ya que ando con más tiempo ( Decepcionado Apenado  si por segunda o tercera vez, no es fácil tener una vida sin laptop o tablet.... Fue una tortura!!! Llanto ¡GRAAAPE!  bueno ya cuido mas mis cosas ) bueno gracias a ti housepets está empezará a agrandar sus horizontes y gracias por seguir traduciendo, es mi cómic favorito y río y lloró con el y es gracias a ti de corazón gracias gren.
Sonrisa

Hola a todos yo tambien queria agradecer mucho a Gren, ya que gracias a el por crear este foro y hacer las traducciones por fin pude llegar a leer este comic, ya que años atras lo llegue a ver pero en ingles y busque y busque y nunca lo encontre en español hasta que no hace mucho (bueno hace varios meses ya) encontre el comic traducido al español y fue en este foro y todo gracias a alguien que decidio utilizar parte de su tiempo para traducir este comic al español asi que GRACIAS GREN POR TUS TRADUCCIONES Lol y a Godot tambien jeje
avatar
Ex21

Acuario Cerdo
Mensajes : 197
Fecha de inscripción : 29/02/2016
Edad : 22
Localización : Venezuela

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

...

Mensaje  Lintharix el Dom Ago 07, 2016 7:17 pm

Para:
@Ex21 escribió:queria agradecer mucho a Gren, ya que gracias a el por crear este foro y hacer las traducciones por fin pude llegar a leer este comic, ya que años atras lo llegue a ver pero en ingles y busque y busque y nunca lo encontre en español
y respuestas similares.

Sin ánimos de quitar mérito a nadie -ni a mí mismo, que yo también he malgastado tiempo en esto-, como que en un principio no deberían haberlo hecho.
Lectores: no es tan difícil tomar un libraco un buen día y aprender algo de inglés. En absoluto. Y ni siquiera tomar un libro: con un juego o algo de tu preferencia, quizá música, vuelves la experiencia un poco más interactiva y ahorras tiempo tú para el resto de tu vida.
Por más que me crucifiquen por lo que voy a decir, me gusta mantener la verdad delante. O mi opinión, como sea.
Qué inutilidad más grande que no pueden educarse un poco ustedes mismos. Leer e interpretar en inglés aporta significado, juegos de palabras y contexto a lo que se está viendo. Y todo se pierde al traducir.

Y cambiemos un pelín de tema: hola, qué tal, sí, no volví más, buen trabajo, etc.
avatar
Lintharix

Aries Serpiente
Mensajes : 58
Fecha de inscripción : 12/12/2014
Edad : 16
Localización : Puerto Montt, Chile

Ver perfil de usuario http://rol2.fenixzone.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Ex21 el Dom Ago 07, 2016 8:00 pm

@Lintharix escribió:Para:
@Ex21 escribió:queria agradecer mucho a Gren, ya que gracias a el por crear este foro y hacer las traducciones por fin pude llegar a leer este comic, ya que años atras lo llegue a ver pero en ingles y busque y busque y nunca lo encontre en español
y respuestas similares.

Sin ánimos de quitar mérito a nadie -ni a mí mismo, que yo también he malgastado tiempo en esto-, como que en un principio no deberían haberlo hecho.
Lectores: no es tan difícil tomar un libraco un buen día y aprender algo de inglés. En absoluto. Y ni siquiera tomar un libro: con un juego o algo de tu preferencia, quizá música, vuelves la experiencia un poco más interactiva y ahorras tiempo tú para el resto de tu vida.
Por más que me crucifiquen por lo que voy a decir, me gusta mantener la verdad delante. O mi opinión, como sea.
Qué inutilidad más grande que no pueden educarse un poco ustedes mismos. Leer e interpretar en inglés aporta significado, juegos de palabras y contexto a lo que se está viendo. Y todo se pierde al traducir.

Y cambiemos un pelín de tema: hola, qué tal, sí, no volví más, buen trabajo, etc.

Creo que tienes razón a nadie le cuesta tomar un libro o usar cualquier otro medio para aprender ingles pero es importante tomar en cuenta que la capacidad de aprendizaje de cada quien no es igual y que tal vez hayan algunos a los que se les haga muy fácil aprender el ingles pero hay otros a los que verdaderamente se les dificulta o simplemente no entienden nada, ok esa es tu opinión, tu forma de pensar, nadie te la va a cambiar, pero no todos piensan igual ya que mientras hay algunos que mandan a leer un libro hay otros que de buena manera deciden realizar las traducciones por que les nace hacerlo y no por obligación tal como lo hizo Gren y Godot, para que aquellas personas que verdaderamente no entienden se puedan enterar de igual manera de todo lo que esta pasando. y es mas por lo que eh visto y eh leido en parte se ve que tiende a ser divertido traducir y tener satisfacción por el trabajo hecho al leer los comentarios de los usuarios o seguidores del cómic que se traduce. si no, pregunta a la gente de subcultura Sonrisa
avatar
Ex21

Acuario Cerdo
Mensajes : 197
Fecha de inscripción : 29/02/2016
Edad : 22
Localización : Venezuela

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 63 en adelante

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 8 de 8. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.