Transcurso de la historia

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Transcurso de la historia

Mensaje  KirtashIII el Mar Mar 24, 2015 11:18 pm

Antes de empezar con la consulta, me gustaría agradecer a todos los que han hecho que esto funcione, porque me han permitido poder leer mi primer cómic de una manera más placentera, ya que mi inglés es pésimo, aunque en especial a Gren ya que fue el iniciador de esto desde el foro inglés que fue por donde pude leer el cómic.

Bueno, ahora les hago mi consulta, lo pongo dentro del spoiler por si acaso, ya que comento algo del arco 65 y de otro arco.

Spoiler:

Después de leerme hasta el arco 62 en el foro inglés me vine aquí para seguir leyendo, lo cual me ha costado un poco ya que no me encuentro muy acostumbrado a los foros y pude llegar hasta el arco 65 dónde King se declara ante Bailey. Después, vi unas traducciones dónde aparece Jata, que conoce a Sabrina y deciden quedar. Me gustaría saber si ese es el arco 66 y lo que hay más adelante está ordenado o el arco 66 está en otro sitio, si la respuesta es la segunda agradecería que me pasasen el enlace. Muchas gracias y disculpen las molestias.

PD: Me disculpo de antemano por si he cometido algún fallo en el nombre del título o en la forma que escribí, ya que es la primera vez que escribo en un foro y realmente me he sorprendido el haberlo hecho.

PD2: Es posible que no escriba mucho, pero es que soy un poco vergonzoso, así que si no es necesario escribir, permaneceré en el foro disfrutando de las traducciones.

KirtashIII

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 23/03/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Transcurso de la historia

Mensaje  Gren el Mar Mar 24, 2015 11:59 pm

Hola Kirtash, primero que nada te doy la bienvenida al foro y dejame decirte que puedes hablar y preguntar lo que quieras que nadie te va a juzgar, así que que no te de pena que acá todos nos llevamos bien Sonrisa

Respondiendo a tu pregunta, de momento el último arco traducido es el 65 (bueno, en realidad hasta los intermedios que vienen después de ese arco). La razón de que no estén traducidos esos arcos es que yo venía traduciendo los arcos de forma cronológica desde el mismísimo primer arco (bueno, en realidad desde el 3ro, ya que los primeros habían sido traducidos por un traductor que estuvo antes que yo pero que luego desapareció, así que yo seguí desde donde él se quedó), sin embargo, había bastante gente que me pedía que traduciese los últimos cómics porque realmente esos eran los que más curiosidad les daban ya que en definitiva, la mayoría de los que leen aquí ya eran seguidores del cómic desde hace rato y habían leído la versión en inglés, aunque no lo hubieran entendido del todo. En fin, estuve bastante tiempo deliberando si hacerlo o no, de igual forma que lo de la creación de un foro, ya que surgió la polémica en el foro oficial donde prohibieron a todo el mundo a hablar cualquier idioma que no sea el inglés, incluso en la sección de traducciones (cosa que suena un tanto ridícula, pero que es en parte comprensible si uno se pone en el lugar de un moderador), así que al final me terminé decidiendo por hacer ambas cosas, lo que costó que gastara mucho de mi tiempo libre creando el foro y luego sacando los comics del día. Luego de eso hubieron varias razones por las que no pude seguir traduciendo (aunque admito que no siempre fue por estar ocupado, a veces también me ganó la vagancia o me atrajo otra cosa, aunque también hubieron varios problemas familiares y laborales de por medio). Para hacerla corta, godot terminó ofreciendose para traducir los comics diarios y más tarde lintharix apareció para traducir desde donde yo me había quedado en los arcos previos. Sin embargo, como dije antes, regresé para terminar lo que empecé, así que no tienes nada de qué preocuparte, porque me aseguraré de que hasta el último cómic esté traducido. Solo tienes que tener un poquito de paciencia, ya que como has de saber, los que traducimos esto también tenemos una vida así que tenemos que buscarnos nuestros tiempos para hacer esto. Si puedo mañana estaré trayendo el comienzo del 66: El tesoro de un gato.

Las traducciones las iré colocando en el siguiente tema: http://housepetscomicsp.el-foro.com/t167-arco-63-en-adelante

Espero haya solucionado tu duda.  Guiño
Saludos
avatar
Gren
Admin

Piscis Cabra
Mensajes : 409
Fecha de inscripción : 31/07/2013
Edad : 26
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario http://housepetscomicsp.el-foro.com

Volver arriba Ir abajo

RE: Transcurso de la historia

Mensaje  KirtashIII el Miér Mar 25, 2015 6:26 am

Se lo agradezco mucho, no se preocupe por la tardanza, entiendo que tiene sus cosas como todos, solo andaba con la duda de si el arco de Jata y Sabrina era el 66 para seguir leyendo o esperar, ahora que lo se tendré paciencia, ya que tuve la suerte que hasta el arco 62, en el foro inglés, continuado hasta el 65 aquí, ya estuvo traducido y pude leerlo todo seguido Sonrisa, aunque no puedo negar que en el foro inglés cuando vi que había 16 páginas, cada vez que terminaba una me ponía bastante nervioso por si había dejado de traducir o ya se había terminado Avergonzado, por suerte no fue ninguna de las dos cosas, así que no se preocupe, ya que, por lo que veo, todavía hay mucha historia Emocionado.

KirtashIII

Mensajes : 41
Fecha de inscripción : 23/03/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Transcurso de la historia

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.