Arco 80, traducido, mas o menos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Arco 80, traducido, mas o menos

Mensaje  Mr.foxy el Dom Ene 17, 2016 3:07 pm

Estoy traduciendo el arco 80, aquí iré dejando lo traducido, solo puedo traducirlo sin mas, no puedo hacer nada con la imagen en si... Cuando lo acabe puede que elimina este mensaje.
Por cierto, decir que no me se los nombres así que puse su definición de su aspecto, alguien me puede decir el nombre el perro este del parche?

Dejare debajo de la imagen lo traducido
Tira 1:


Spot (super perro): Continua estando en tierra!
Operador: Hemos localizado a Spot otra vez, señor.
( Perro con parche ): Al fin! ¿Porque el espejo de actividad no detecto nada desde la semana pasada?
Spot: Ah, al fin fuera de Kansas.
(perro con parche ): Gracias a nuestra principal agente infiltrada, hemos descubierto que Spot está en grave desventaja.
(perro con parche, otra vez ): Hoy es el día en el que la reglas de Spot cambien
( perro con parche, por tercera vez ): La guerra callejera.
Operdador: Pero jefe, ¿qué hay de la casa de justicia? Ademas, Soy seriamente el único especialista en operaciones.
( perro con parche ): El presupuesto es ajustado. Además, eso ya fue acordado.
( perro de la sombra ): Spot hace la mitad de todas las operaciones de rescate de JH. Bueno, excepto por la lámpara de Viridian, pero eso no es popular así que no cuenta.
(otra vez el perro de la sombra ): Podemos acabar con ellos si atacamos ahora! Usando mi…
SUPERLASER ORBITAL!
Operador: Puedes producir un rayo de la muerte orbital pero sólo hay una persona a la cual disparar, ¿eh?
( perro con parche ): Deja de quejarte a menos que quieras ser remplazado por un robot.


Tira 2:


¿y entonces?
Spot: Esto está muy bien, estoy bien con esto.
Bat-Bat: Spot, ¡vamos Spot! Aquí Bat-Bat.
Spot: Uh, puedo decir que es súper fuerte… Demasiado
Bat-Bat: ¡Múltiples incendios han estallado en todo el mundo! Te necesitamos para preservar los hitos más importantes que buscan.
Spot: Yup, estoy en ello. Limpiando esta importante carretera en colorado de escombros de deslizamientos…
Bat-Bat: ¡Spot! ¡Te NECESITAMOS en Paris en diez segundos!
Spot: Imposible hablar, incendios en colorado, salvando vidas.
(PUÑO DEL RIO)
Bat-Bat: SPOT! ¡Allí hay mas personas en el mundo que en Colorado!
Spot: ¿Oh que, estas diciendo que la buena gente de Colorado no tiene que ser salvada?
Bat-Bat: Estoy DICIENDO que Colorado es una área de muy poco riesgo, deja las operaciones de rescate a las autoridades.
Bat-Bat (otra vez): Como una persona sensata.
Spot: Estoy seguro de que este bebe que he salvado estaría horrorizado saber Bat-Bat quería morir horriblemente.
Bat-Bat: AHORA NO ESTAMOS HABLANDO DE ESTE TEMA
SIGH.
Bat-Bat: Halcón corriente, responde.
Halcón: Corrientemente asistiendo al incendio de St Louis
Bat-Bat: Si okay.
(alguien por radio que supongo que es Bat-Bat): Escucha, estoy empezando a sospechar que esto es toda la diversión.
Bat-Bat: Creo que Spot esta bajo control de una mente malvada, investiga.
(alguien por radio que supongo que es Spot): ¡Estoy en ello!
Spot: Uh, tios, PUEDO oíros, súper oído y eso…

Tira 3:


Entonces, el HALCÓN CORRIENTE bolo hacia colorado.
Halcón: ¡Spot! ¡Sube aquí arriba y explícate!
Spot: ¿Si? ¿Y porque tu no bajas AQUÍ?
Halcón: Halcón corriente a base, Spot esta siendo un culata, demasiado.
Halcón: Oh, ¡Así que eso es todo! ¡Vuelve aquí!
Joey: ¡Para! ¡El trato de que yo dibujaba gratis era que saliera mi nombre!
Peanut: ¡No quedamos en que le dieran una paliza a Spot! ¡Y deja de escribir tu nombre EN CADA PANEL!
Joey: ¡Jamás!

No me cuesta mucho traducir esto... Pero deciros que NO ES UNA TRADUCCION LITERAL, resumiendo, que no echo un copiar y pegar de el google traductor sin mas. Espero que les guste Guiño
avatar
Mr.foxy

Sagitario Serpiente
Mensajes : 60
Fecha de inscripción : 23/12/2015
Edad : 16
Localización : Cataluña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 80, traducido, mas o menos

Mensaje  SpyTaku299 el Mar Ene 19, 2016 3:14 pm

Hay varias partes en las que lo entendí diferente como cuando habla Joey, yo creí que decía que El trato era que dibujaría Gratis si podía dibujar a mi personaje.

Entre otros, pero creo que es el que me llamo mas la atención.

Esto también me recordó a la narración de tipo Teatro de un fanfic Lol
avatar
SpyTaku299

Libra Perro
Mensajes : 47
Fecha de inscripción : 23/12/2015
Edad : 23
Localización : Campeche

Ver perfil de usuario https://www.fanfiction.net/u/2861153/SpyTaku299

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 80, traducido, mas o menos

Mensaje  Mr.foxy el Lun Ene 25, 2016 3:41 pm

Espero que te halla sido de utilidad ( aunque mas que utilidad es diversión pero bueno da igual Sonrisa )
avatar
Mr.foxy

Sagitario Serpiente
Mensajes : 60
Fecha de inscripción : 23/12/2015
Edad : 16
Localización : Cataluña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Arco 80, traducido, mas o menos

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.