17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  CarlosDavid el Lun Jul 17, 2017 12:01 pm

creo que ya no juego más five night pete Argh
avatar
CarlosDavid

Escorpio Cerdo
Mensajes : 323
Fecha de inscripción : 28/01/2015
Edad : 22
Localización : El Salvador

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  wolfdroid el Lun Jul 17, 2017 10:33 pm


aquí la tira de hoy.
la iba a traer en la mañana pero estaba cansado de anoche Enfermo.
y en la tarde me dio flojera :v.
pero aquí esta Feliz
avatar
wolfdroid

Sagitario Dragón
Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 23/04/2016
Edad : 16

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  wolfdroid el Lun Jul 17, 2017 10:38 pm

1. en la parte donde dice que no puede poner su dedo en el, quizás se refiera a ''me es familiar pero no se de que''
2. en donde dice ''o que'' se refiere en modo de a ''como se te ocurre!!''
3.y al final donde dice ''no le digas que entre en pánico'' creo que interprete mal y era ''no lo agás entrar en pánico''
avatar
wolfdroid

Sagitario Dragón
Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 23/04/2016
Edad : 16

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  Squik el Mar Jul 18, 2017 8:19 am

si quieres traducirlas tu por mi esta bien, pero dije que traduciria la de hoy....
avatar
Squik

Capricornio Gato
Mensajes : 114
Fecha de inscripción : 29/08/2015
Edad : 17
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  Squik el Mar Jul 18, 2017 8:23 am



aqui estaba, de todos modos cometiste algunos errores de traduccion, np
avatar
Squik

Capricornio Gato
Mensajes : 114
Fecha de inscripción : 29/08/2015
Edad : 17
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  wolfdroid el Mar Jul 18, 2017 4:20 pm

O vaya, bueno almenos lo intente Smile.
Y el viernes esta cubierto?
avatar
wolfdroid

Sagitario Dragón
Mensajes : 19
Fecha de inscripción : 23/04/2016
Edad : 16

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

ayuda

Mensaje  CarlosDavid el Mar Jul 18, 2017 6:18 pm

@wolfdroid escribió:O vaya,  bueno almenos lo intente Smile.
Y el viernes esta cubierto?

estare ocupado este miercoles te encargas porfa
wolfdroid vere despues si esta correcto
avatar
CarlosDavid

Escorpio Cerdo
Mensajes : 323
Fecha de inscripción : 28/01/2015
Edad : 22
Localización : El Salvador

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  Squik el Mar Jul 18, 2017 7:42 pm

Solo un consejillo, no traduzcas todo tam literal, por que no todas las expresiones se dicen tal cual del ingles, debes adaptarlas al español Sonrisa
avatar
Squik

Capricornio Gato
Mensajes : 114
Fecha de inscripción : 29/08/2015
Edad : 17
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 17/07/2017 Seguro, me parece extraño

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.